av Mathias Moe | jun 28, 2021 | Film, Undertekst
Undertekst film Mange filmer tar i bruk undertekster. Vi har blitt kjent med det, og det er dagligdags for oss. Filmer vi ser på kino, serier vi streamer og filmer vi laster ned har alle undertekster, og vi er blitt vant med å bytte på dem og hvordan de fungerer....
av Mathias Moe | jun 24, 2021 | Undertekst
Audiovisuell produksjon Har du noen gang tenkt over hvem som står bak underteksten vi ser i filmer og TV-serier? Dette er dyktige audiovisuelle oversettere, som jobber hardt for å skape en helhetlig oversetting fra bilde og lyd til tekst. Audiovisuell produksjon er en...
av Mathias Moe | jun 21, 2021 | SoMe, Tips, Undertekst
SRT video Bruk av SRT på video har blitt veldig vanlig. Man får ofte med en SRT-fil når man laster ned video, og mangler den eller det er noe galt med den kan man enkelt finne en erstatning på nett. Det er enkelt å jobbe med formatet og det kan brukes overalt....
av Mathias Moe | jun 17, 2021 | Film, Tips, Undertekst
Tekste filmer som jobb Det å tekste filmer som jobb er veldig spennende. Man får være med på å skape deling og man får ta inn mange gode inntrykk mens man jobber. Å jobbe med undertekst-filer på flere språk og med flere varianter gir enorm forståelse for filmen og er...
av Mathias Moe | jun 14, 2021 | Tips, Undertekst
Engelske undertekster Engelske undertekster kan være lurt å ta med om man lager en film på et annet språk enn engelsk. Mange foretrekker også å ha engelsk tekst på produksjoner hvor språket hovedsakelig er engelsk fra før. Språk og globalisering er i mye mindre grad...
Siste kommentarer